Guía de prueba de batería de aptitud del lenguaje de defensa (DLAB)

Guía de prueba DLAB de batería de aptitud de lenguaje de defensa

Se requiere la Batería de Aptitud del Idioma de Defensa antes de que pueda ingresar al Instituto de Idiomas de Defensa para estudiar un idioma extranjero.

Es un requisito para la mayoría de los puestos de lingüista en todas las ramas de las fuerzas armadas.

El ejército no publica detalles específicos sobre lo que hay en la DLAB y, por este motivo, es posible que no esté seguro de qué esperar.

Puede esperar que el DLAB sea difícil, pero prepararse bien para el examen lo preparará para el éxito.

Continúe leyendo para obtener más información sobre qué es el DLAB, cómo tomarlo, cómo estudiar para obtenerlo y respuestas a más preguntas.

¿Qué es el DLAB?

DLAB
Individuo que toma el DLAB en una Oficina de la Universidad de la Marina. Imagen: wikimedia

La Batería de Aptitud del Idioma de Defensa es una prueba que se les da a las personas para juzgar su capacidad para aprender un idioma extranjero.

No necesita saber un idioma extranjero para tomar esta prueba; es para probar su capacidad de aprender un idioma usando audio y preguntas de prueba escritas.

El propósito de la prueba es asegurar que aquellos que deseen capacitarse para ciertos puestos de relaciones exteriores puedan aprender adecuadamente el idioma de su área específica.

Este examen es obligatorio para cualquier persona que desee asistir al Defense Language Institute.

El DLAB se compone de más de 120 preguntas divididas en secciones de audio y visuales.

Las preguntas de la prueba van desde la selección de palabras que tienen diferentes sonidos y la aplicación de reglas gramaticales básicas hasta palabras inventadas.

Si bien siempre debe aspirar a obtener el puntaje más alto que pueda, el puntaje mínimo para calificar para el Defense Language Institute es 95.

Cada idioma se divide en una categoría y tiene un puntaje mínimo diferente basado en esa categoría.

El DLAB está supervisado por personal militar, y su sitio de prueba se basará en la rama de servicio a la que se haya unido.

Las pruebas están disponibles en las ubicaciones de «Pruebas de servicio hermanas», pero generalmente se recomienda realizar la prueba en un centro de pruebas dentro de su sucursal.

¿Cómo realizo la prueba DLAB?

Como se discutió en el área anterior, puede tomar el DLAB en cualquier sitio de prueba militar.

El DLAB se lleva a cabo en dos etapas.

La primera parte de la prueba será una prueba de audio.

Durante esta parte, escuchará fragmentos de audio a través de unos auriculares.

Los clips de audio se reproducirán una vez y deberá responder preguntas relacionadas con el sonido.

Las preguntas varían y se basan en un lenguaje inventado.

Se le harán preguntas sobre qué palabra suena diferente o tiene diferentes puntos de estrés.

Durante este tiempo, se le darán reglas gramaticales que debe usar para aplicarlas al clip de audio y la pregunta.

La segunda parte es una parte visual.

Esta parte incluye aplicar palabras a imágenes de elementos y deducir una oración de las palabras traducidas.

Usando las imágenes y las palabras, también harás coincidir la frase traducida.

No utilizará las reglas gramaticales establecidas previamente en la sección anterior, pero puede depender del uso de algunas reglas gramaticales del inglés.

Puntajes DLAB explicados

Su puntaje en el DLAB mostrará su aptitud para aprender un idioma extranjero.

Para ingresar al Instituto de Idiomas Extranjeros de Defensa, debe recibir un puntaje mínimo de al menos 95, independientemente de la rama.

Ciertas MOS / AFSC / Calificaciones tienen requisitos mínimos que superan el puntaje mínimo de 95, según la complejidad del trabajo, las funciones del trabajo y el área/idioma en el que trabajará una persona.

Como se mencionó anteriormente, cada idioma se coloca en una categoría basada en lo difícil que es aprender para un hablante de inglés primero.

Estas categorías son elegidas por el Defense Language Institute, no por una rama específica.

Hay cuatro categorías, Categoría I, II, III y IV.

La categoría también describe la duración del curso básico impartido en el Defense Language Institute.

Categoría I

La categoría I se considera la más fácil y tiene el curso más corto, siendo la categoría IV la más compleja y la más larga.

Hay seis idiomas en la Categoría I, incluidos holandés, francés, italiano, portugués, español y noruego. 

El puntaje mínimo de DLAB para el idioma de Categoría I es 95.

Categoría II

La categoría II tiene cuatro idiomas, incluidos alemán, indonesio, rumano y malayo.

La puntuación mínima de DLAB para el idioma de Categoría II es 100.

Categoría III

La categoría III es la categoría más grande e incluye 28 idiomas.

Ejemplos de idiomas de Categoría III incluyen ucraniano, polaco, vietnamita, hebreo, griego, armenio, polaco e hindi.

Un puntaje mínimo para los idiomas de Categoría III es 105.

Categoría IV

Los idiomas incluidos en la Categoría IV son árabe, chino, coreano, pastún y japonés.

Los idiomas de categoría IV requieren una puntuación mínima de 110.

Según las categorías anteriores, tener un puntaje más bajo realmente puede limitarlo a ciertas áreas.

¿Qué es la Escuela de Idiomas de la Defensa?

Batería de Aptitud del Lenguaje de Defensa
Estudiantes del Instituto de Idiomas de la Defensa. Imagen: af.mil

El Centro de Idiomas Extranjeros del Instituto de Idiomas de Defensa (DLIFLC) o Escuela de Idiomas de Defensa se encuentra en Monterey, California.

La Escuela de Idiomas de la Defensa ofrece formación en lenguas y culturas extranjeras.

Es una de las escuelas de idiomas más antiguas de los Estados Unidos.

Ubicado en la Bahía de Monterey, fue establecido por primera vez en 1770 como el Presidio de Monterey por el ejército español.

Fue incautado por los EE. UU. en 1846 durante la Guerra México-Estadounidense y ha sido utilizado por los militares de diversas formas desde entonces.

La escuela de idiomas del Ejército se trasladó a este lugar en 1946.

En 1954 se crea el Instituto de Idiomas de Defensa.

El tamaño de la escuela ha aumentado sustancialmente para atender a unos 2500 militares.

Los estudiantes pueden graduarse con un título de asociado en artes o un certificado después de haber sido capacitados.

Hay varias escuelas en este lugar, todas ellas dirigidas por un decano civil.

Miembros militares de todas las ramas, en servicio activo y de reserva, asisten a esta escuela.

Los profesores (más de 1.900) son en su mayoría personas que son hablantes nativos del idioma que enseñan.

Aquellos que estudien idiomas del Medio Oriente, como el árabe estándar moderno, asistirán a Middle East Schools I y II durante 64 semanas.

Otras escuelas incluyen la escuela de chino mandarín, la escuela coreana, las escuelas persas farsi y la escuela multilingüe.

Las clases varían según la dificultad del idioma y pueden durar entre 26 y 64 semanas.

La Escuela de Idiomas de Defensa no solo enseñará a las personas a hablar, escribir y escuchar en el idioma, sino que también les enseñará sobre la cultura.

Los estudiantes practican situaciones de la vida real.

Aprenderán a negociar, regatear, vestir, cocinar comida regional, escuchar música y asistir a eventos especiales.

Es importante que los estudiantes aprendan no solo el idioma sino también cómo actuar e interactuar en esa área.

Cómo estudiar para el DLAB

Existen muchos sitios web que proporcionarán materiales de estudio para el DLAB.

Si bien no hay forma de saber exactamente lo que verá en el DLAB, hay algunas cosas que puede hacer para ayudar a prepararse.

1. Estudia gramática inglesa

Uno de los primeros pasos para prepararse para el DLAB es estudiar gramática inglesa.

Durante la prueba, se le harán preguntas que pueden jugar con las reglas de la gramática inglesa.

Tener una comprensión de estas reglas le ayudará en su capacidad para tomar decisiones sobre las preguntas que se hacen.

2. Comprender la prueba

Comprender cómo se presentará la prueba lo ayudará a saber qué buscar.

En la sección anterior, «¿Cómo tomo el DLAB?», cubrimos cómo se presenta el examen y qué tipo de preguntas se le pueden hacer.

Comprenda que utilizará las reglas que proporcionan y utilizará el proceso de eliminación para aplicar estas reglas a las respuestas disponibles.

Además, comprenda que las muestras de audio solo se proporcionarán una vez, así que escuche atentamente.

3. Toma exámenes de práctica

Si bien las Fuerzas Armadas no ofrecen una prueba de práctica oficial de DLAB, hay algunos sitios que sí lo hacen, incluido dlabprep.com.

No hay comparación con la prueba real porque consiste en un lenguaje inventado. Sin embargo, realizar un examen de práctica lo ayudará a familiarizarse con la forma en que se pueden hacer las preguntas y cómo escuchar con atención.

También es importante tener en cuenta que lugares como dlabprep.com no usan preguntas reales, ya que no se publican, pero son similares según la experiencia.

Al realizar pruebas de práctica, puede encontrar ciertas técnicas que funcionen mejor para usted.

Es posible que deba mantener los ojos cerrados para concentrarse en el audio o que deba colocar un marcador en el que inicialmente escucha una diferencia.

Preguntas frecuentes (FAQ)

¿Cuál es el puntaje más alto que puede obtener en el DLAB?

El puntaje más alto que puede obtener en el DLAB es 164.

Esto se redujo recientemente y es muy difícil de conseguir.

Los puntajes más altos generalmente los obtienen aquellos que tienen capacitación previa en idiomas extranjeros y aquellos que obtienen puntajes altos en las pruebas de ingreso.

¿Qué porcentaje de personas aprueba el DLAB?

El porcentaje de puntajes de «aprobado» DLAB varía según la rama de servicio. De 2005 a 2008, alrededor del 42 por ciento de los miembros de la USAF y el 36 por ciento de los miembros del Ejército obtuvieron 95 o más.

A la Armada y la Infantería de Marina les fue mucho peor, con alrededor del 12 y el 10 por ciento de aprobados, respectivamente.

El DLAB es una prueba muy especializada que identifica un conjunto único de habilidades lingüísticas. Y si, por lo general, tampoco es bueno para tomar exámenes, es posible que no le sirva de mucho.

¿Pueden los civiles tomar el DLAB?

Para tomar el DLAB, debe ser miembro de las Fuerzas Armadas o estar patrocinado por una agencia gubernamental.

Si bien es posible realizar el examen como civil, no puede hacerlo a menos que trabaje para una agencia gubernamental o una agencia gubernamental le exija hacerlo.

La prueba solo está disponible para trabajadores del gobierno, incluidos empleados civiles, contratistas y miembros del servicio militar. 

¿Cuántas veces puedes tomar el DLAB?

Si no obtiene un puntaje satisfactorio en su prueba DLAB inicial de al menos 95, puede volver a realizar la prueba en seis meses.

La segunda repetición de la prueba (la tercera vez que se realiza la prueba) se puede realizar sin ninguna autorización adicional después de seis meses adicionales.

Solo tiene autorización para dos reevaluaciones.

Después de eso, debe realizar una solicitud y, según la rama, recibir firmas de comandantes u otras personas de nivel superior.

¿Qué se considera una buena puntuación en el DLAB?

Un 95 se considera un puntaje de aprobación en DLAB.

Una puntuación de 95 se considera aprobatoria porque es la puntuación mínima para asistir al Defense Language Institute.

Si bien 95 puede considerarse aprobado, debes intentar alcanzar la mejor puntuación que puedas.

Su puntaje lo seguirá a lo largo de su carrera militar, ya que no caduca.

También puede impedir que ingrese en campos profesionales seleccionados debido a su incapacidad para cumplir con el requisito de idioma para esa área.

Una buena puntuación dependerá de la categoría de idioma que quieras estudiar. 

Cualquier puntaje superior a 110 se considera un buen puntaje y lo preparará para el éxito. Podrás elegir el idioma que quieras aprender a menos que los requisitos específicos del trabajo requieran una puntuación más alta.

Una puntuación de 130 lo pondrá por encima del promedio en comparación con otros que están tomando la prueba.

Los puntajes más altos también tienden a correlacionarse con una tasa de deserción más baja, por lo que es más probable que acepten puntajes más altos en la Escuela de Idiomas de Defensa.

Conclusión

Prueba DLAB
El Instituto de Idiomas Extranjeros del Presidio de Monterey, el Día del Idioma es una celebración que está abierta al público y ayuda a comprender las culturas. Imagen: flickr

La batería de aptitud del lenguaje de defensa (DLAB) es una prueba requerida para trabajar en relaciones exteriores, lingüística, algunos trabajos de inteligencia y puestos militares similares.

La prueba se administra en un sitio de prueba militar para cada rama específica.

Consta de secciones de audio y visuales con una puntuación máxima de 164.

La puntuación mínima para aprobar es 95, pero recibir una buena puntuación requerirá que obtengas al menos 110.

La prueba es difícil, con aproximadamente el 25 por ciento de las personas que reciben un puntaje de calificación.

Para mejorar sus posibilidades, busque preguntas de práctica y familiarícese con los procedimientos de la prueba.

Referencias

Requisitos de puntaje DLAB

Nueva prueba DLAB del ejército

Instituto de Idiomas de Defensa